1
00:01:59,470 --> 00:02:00,470
Está bien, está bien.

2
00:02:55,150 --> 00:02:58,350
Subrayas las ventas
excepcional un año más.

3
00:02:58,750 --> 00:03:01,410
El mismo de suspenso, Hubert Wolff.

4
00:03:09,230 --> 00:03:14,610
Autor de Polar, fenómeno literario
sin duda, Hubert Wolff, eres

5
00:03:14,610 --> 00:03:18,950
en todas partes, también por la noche
socialités que están en la cima de los mejores

6
00:03:19,850 --> 00:03:22,350
Soy como mis lectores, no me gusta.
no me molesta mucho.

7
00:03:29,640 --> 00:03:34,760
Y tu detective, el sensual.
Scarlett Noé, ella investiga los mundos

8
00:03:34,760 --> 00:03:40,200
mas morbo para nuestro mayor
felicidad. Así que dime, ¿cuándo

9
00:03:40,200 --> 00:03:41,820
aparición de otra novela del
serie?

10
00:03:42,080 --> 00:03:43,480
Eso es un misterio.

11
00:03:44,400 --> 00:03:46,340
Obviamente, bueno, ya sabes, el
misterio.

12
00:03:46,760 --> 00:03:50,440
¿Qué sería de la vida sin misterio, eh? c
Se trata de hacernos avanzar.

13
00:04:07,980 --> 00:04:09,480
¿Tienes más fichajes por hacer?

14
00:04:09,800 --> 00:04:13,180
El otro lado se parece más a un
funeraria que una feria del libro.

15
00:04:13,500 --> 00:04:14,940
Tantas acusaciones, las mismas.

16
00:04:15,480 --> 00:04:17,660
Espero que nos roben
alforjas.

17
00:04:18,600 --> 00:04:20,040
Que tenga un buen día, señora. GRACIAS.

18
00:04:21,100 --> 00:04:24,820
Sabes, lo autografié.

19
00:04:25,160 --> 00:04:26,280
¿Vendiste mucho?

20
00:04:27,000 --> 00:04:28,160
Tengo una audiencia de calidad.

21
00:04:29,120 --> 00:04:30,240
Es mucho peor que eso.

22
00:04:36,780 --> 00:04:38,340
Hola, Hubert, ¿dónde estás?

23
00:04:38,740 --> 00:04:39,740
Está progresando.

24
00:04:40,140 --> 00:04:41,780
Escucha, te lo diré, las cosas están progresando.

25
00:04:41,980 --> 00:04:43,040
Tenemos un acuerdo.

26
00:04:43,660 --> 00:04:46,600
Tienes que entregar antes de fin de mes.

27
00:04:46,880 --> 00:04:51,700
Sí, pero... serás feliz.
¿eh? Al menos dame el título.

28
00:04:53,220 --> 00:04:54,220
¿El título?

29
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
¿Allí, ahí?

30
00:04:57,080 --> 00:05:00,680
Esto garantiza la edición completa que es
arrodillado ante ti.

31
00:05:02,880 --> 00:05:04,320
El título es...

32
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
Paraíso zombi.

33
00:05:17,500 --> 00:05:19,640
Paraíso zombi.

34
00:05:21,280 --> 00:05:24,520
¿Paraíso zombi? Paraíso zombi.

35
00:05:25,100 --> 00:05:26,240
Está sucediendo en Haití.

36
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
Exactamente.

37
00:05:29,300 --> 00:05:30,620
No te diré más.

38
00:05:30,920 --> 00:05:35,160
Está bien, Zombi del Paraíso.

39
00:05:38,500 --> 00:05:42,980
Tus muchos lectores están entusiasmados.
desde el anuncio del inminente lanzamiento

40
00:05:42,980 --> 00:05:45,240
Paradise Zombie, tu séptima novela.

41
00:05:45,840 --> 00:05:48,140
¿Puedes contarnos sobre tu
proceso de escritura?

42
00:05:48,440 --> 00:05:55,200
Bueno, me levanto alrededor de las 5 a.m., 5:30 a.m., con un
doblar de nuevo en el mundo de los sueños. el

43
00:05:55,200 --> 00:05:58,360
El cerebro aún no tiene todas sus
mecanismos de defensa.

44
00:05:59,240 --> 00:06:00,860
Para mí es el momento adecuado.

45
00:06:05,740 --> 00:06:09,420
Escribes directamente, sin hacer
borrador? Es mi vida, el borrador.

46
00:06:10,020 --> 00:06:12,860
Cuando llego a un teclado,
sale solo.

47
00:06:13,160 --> 00:06:17,920
Es como si la sentencia hubiera tomado
todo este tiempo para forjarse

48
00:06:17,920 --> 00:06:18,920
dentro de mí.

49
00:06:22,640 --> 00:06:27,280
Cuando entro en trance de escritura,
perder rápidamente la noción del tiempo,

50
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
noción de fin.

51
00:06:28,580 --> 00:06:32,320
Afortunadamente, rara vez pierdo
concepto de vino tinto.

52
00:06:35,980 --> 00:06:38,740
¿Cómo contrarrestamos el
¿Angustias de la página en blanco?

53
00:06:38,980 --> 00:06:42,040
La página en blanco es como irse.
viajar.

54
00:06:42,780 --> 00:06:43,780
Es la mentira.

55
00:06:44,260 --> 00:06:46,680
Eso significa que todo está quieto
posible.

56
00:07:16,170 --> 00:07:18,730
Gracias a todos.

57
00:07:44,780 --> 00:07:46,080
Escribí toda la noche.

58
00:08:20,800 --> 00:08:21,800
¿De nuevo?

59
00:08:22,740 --> 00:08:23,679
Último tiempo.

60
00:08:23,680 --> 00:08:25,720
Tienes 12 años, a eso lo llamas un poco.
mano amiga.

61
00:08:26,580 --> 00:08:28,660
Sólo tengo un pequeño bloqueo.

62
00:08:29,420 --> 00:08:31,780
Ya no lo llames un pequeño bloqueo. yo, eso
El G2 es tu negocio.

63
00:08:33,559 --> 00:08:34,840
Por fin nos vamos a tomar una cerveza.

64
00:08:37,679 --> 00:08:40,140
Escuche, padre, soy honesto con usted.

65
00:08:41,080 --> 00:08:42,559
No estoy seguro de estar interesado en ello.
pon eso.

66
00:08:44,580 --> 00:08:47,740
Entonces ahí, estoy como en algo
personal, entonces quiero tomar

67
00:08:47,740 --> 00:08:48,740
tiempo de calidad con mi familia.

68
00:08:50,099 --> 00:08:52,880
Como dar largos paseos a todos.
juntos a la oficina de desempleo.

69
00:08:53,380 --> 00:08:54,380
Bueno.

70
00:08:55,700 --> 00:08:56,700
Bueno.

71
00:08:56,940 --> 00:08:57,940
Entiendo.

72
00:08:59,620 --> 00:09:02,840
Bien, es cierto que el círculo de
Los buitres todavía funcionaban bien.

73
00:09:03,840 --> 00:09:06,660
Acepto aportar algo
compartir el éxito.

74
00:09:07,780 --> 00:09:10,840
Te ofrezco 35.000.

75
00:09:16,240 --> 00:09:19,100
Se abre.

76
00:09:19,440 --> 00:09:21,280
un mundo de posibilidades. Pues si.

77
00:09:22,160 --> 00:09:23,800
Un buffet chino para la imaginación.

78
00:09:24,060 --> 00:09:27,520
Sí. Scarlett se encuentra en Haití,
atascado. Ya sabes, una misión que se convierte

79
00:09:27,520 --> 00:09:28,499
mal, ahí.

80
00:09:28,500 --> 00:09:33,120
Ya sabes, ella cree que encontrará algo.
cosa, luego encuentra otras

81
00:09:33,500 --> 00:09:37,200
Entonces, bueno, ella queda atrapada en un
secuencia de eventos, efecto dominó,

82
00:09:37,200 --> 00:09:38,740
nieve, y así sucesivamente.

83
00:09:43,000 --> 00:09:44,880
Hay una misión en el mundo de
vudú.

84
00:09:45,660 --> 00:09:48,880
Esa es una continuación lógica para un
tipo que vendió su alma al diablo.

85
00:09:52,319 --> 00:09:56,620
Me preguntaba ¿conoces a alguien?
cosa vudú? he pasado la edad de

86
00:09:56,620 --> 00:09:57,660
linda muñeca.

87
00:09:58,760 --> 00:10:01,840
Alissa, camarera excepcional
Originario de Nueva Orleans.

88
00:10:02,940 --> 00:10:06,880
Hubert Wolfe, la fábrica más vendida
Originario del lago Saint-Jean.

89
00:10:08,660 --> 00:10:11,940
Contento. ¿Qué le dirías a
este, un tráiler que se desarrolla en

90
00:10:13,260 --> 00:10:14,360
Es una idea increíble.

91
00:10:15,200 --> 00:10:16,260
¿Necesitas una guía?

92
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
¿Qué quieres decir?

93
00:10:18,650 --> 00:10:21,730
Tres cuartas partes de la literatura
El mundo está inspirado en las mujeres.

94
00:10:21,730 --> 00:10:22,730
lo mismo.

95
00:10:26,050 --> 00:10:26,530
esto

96
00:10:26,530 --> 00:10:34,410
sería

97
00:10:34,410 --> 00:10:35,650
plano de decepción.

98
00:10:37,830 --> 00:10:42,050
El silencio es una mercancía.
raro hoy en día. Incluso mi esposa no lo es

99
00:10:42,050 --> 00:10:42,829
consciente.

100
00:10:42,830 --> 00:10:43,990
Soy una tumba.

101
00:10:45,350 --> 00:10:46,930
Bueno. Bueno, eso es todo.

102
00:10:47,530 --> 00:10:49,170
¿Cuál es el precio de una tumba hoy?
'¿hoy?

103
00:10:49,690 --> 00:10:53,690
No lo sé, pero no hay ninguno.
caro.

104
00:10:54,830 --> 00:10:56,130
Serán 60.000.

105
00:10:56,450 --> 00:10:57,590
¿Te caíste de cabeza?

106
00:10:58,470 --> 00:11:02,110
Eso es 60 veces más de lo que tu
tus propias manos te traen de vuelta. con el

107
00:11:02,110 --> 00:11:04,150
que me das, cada vez, es
siempre más apretado.

108
00:11:04,590 --> 00:11:08,270
60 es mi precio por hacer nieve.
No digas esa, esa palabra. Vale, la persona

109
00:11:08,270 --> 00:11:11,530
color del borde, entonces la persona de
color se quejó de servir como

110
00:11:11,530 --> 00:11:12,590
pedestal al gran...

111
00:11:17,070 --> 00:11:18,090
Calmémonos, ¿vale?

112
00:11:19,710 --> 00:11:22,330
Tienes razón, tienes un talento poco común que
merece ser reconocido.

113
00:11:23,490 --> 00:11:24,890
Te mereces un aumento.

114
00:11:26,010 --> 00:11:29,350
Es un placer para mí ofrecerle 40.000.

115
00:11:30,670 --> 00:11:31,670
Bien.

116
00:11:33,210 --> 00:11:35,070
No es que no me guste hacerlo yo mismo.
tonto.

117
00:11:36,250 --> 00:11:37,850
Voy a recoger a mi chico en Carberry.

118
00:11:39,170 --> 00:11:40,210
Gracias por las cervezas.

119
00:11:49,130 --> 00:11:53,670
Mientras tanto, mantén los ojos bien abiertos. si
Ves a Flipper, ha desaparecido.

120
00:11:54,170 --> 00:11:57,370
Supongo que no le gustó cuando
Camille insinuó que tenía un

121
00:11:57,370 --> 00:11:58,370
aliento de camarón.

122
00:12:32,359 --> 00:12:35,840
Mucha miseria que contar
victorias por la noche desde Quentin

123
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
aguanta el día.

124
00:12:47,060 --> 00:12:48,800
Quentin cuenta buenas victorias,
¿eh?

125
00:12:54,240 --> 00:12:55,240
¿Hola?

126
00:12:58,090 --> 00:12:59,110
El problema está creciendo.

127
00:13:35,079 --> 00:13:36,079
Dilo cuando vayas.

128
00:13:42,520 --> 00:13:43,520
¿Eh?

129
00:13:45,940 --> 00:13:47,140
¿Qué no muerdes, eh?

130
00:13:47,800 --> 00:13:49,280
Dilo, ¿qué carajo es?
problema?

131
00:13:54,900 --> 00:13:56,820
Pues no, Kafka, no te vayas.

132
00:14:18,800 --> 00:14:19,940
Hablo, soy inestable.

133
00:14:20,380 --> 00:14:23,340
A veces soy inestable. A veces yo
No soy inestable. Eso depende.

134
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
Oh sí.

135
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
Ah, sí, eso es todo.

136
00:14:28,720 --> 00:14:31,140
Bueno, discúlpame por no ser Marie.
Laberge Calvario.

137
00:15:45,630 --> 00:15:47,130
¿Había sonido en eso?

138
00:15:49,610 --> 00:15:53,650
El círculo de los buitres por fin se adapta
para la pantalla grande. María Ferreira,

139
00:15:53,690 --> 00:15:58,130
Hubert Wolff, el diseñador estrella y autor de
novela original Reunidos. Entonces dime,

140
00:15:58,210 --> 00:15:59,210
¿cómo te va?

141
00:16:01,090 --> 00:16:05,550
Escuche, es un gran privilegio, un
don de codearse con María Ferreira.

142
00:16:05,770 --> 00:16:08,970
Ella no ha alcanzado su estatus de estrella.
internacional por nada.

143
00:16:09,270 --> 00:16:13,030
Realmente aporta extra
alma a esta hermosa aventura.

144
00:16:15,600 --> 00:16:16,880
Es un rodaje magnífico.

145
00:16:17,160 --> 00:16:20,960
El director tiene talento y mi brillantez.
compañeros actores devuélveme la vida

146
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
muy fácil.

147
00:16:22,140 --> 00:16:26,400
Así se interpreta la creación
de El lobo? Hay que decir que el

148
00:16:26,400 --> 00:16:28,740
El director hizo una sólida
adaptación.

149
00:16:29,820 --> 00:16:33,640
Hilando una historia bien elaborada
Siempre es felicidad para un actor.

150
00:16:33,940 --> 00:16:37,680
Para un autor también, eh. porque el
la felicidad es contagiosa, no tengo nada.

151
00:16:38,360 --> 00:16:41,260
Sí, pero también es muy frágil.

152
00:16:41,560 --> 00:16:44,300
Un poco de negligencia puede venir.
romper en cualquier momento.

153
00:16:44,750 --> 00:16:45,569
Sabes que es el Sr.

154
00:16:45,570 --> 00:16:48,210
Wolfe que sirve café a todo el equipo.
durante el rodaje.

155
00:16:48,670 --> 00:16:53,470
Ah bien? Si, si, me pasa,
de hecho.

156
00:16:53,830 --> 00:16:55,970
Intento ser útil.

157
00:16:56,530 --> 00:16:59,270
Escuchemos, te contamos mierdas por el
rodaje de la película, sino también para el

158
00:16:59,270 --> 00:17:00,370
escribiendo la próxima novela.

159
00:17:00,670 --> 00:17:01,670
GRACIAS.

160
00:17:01,990 --> 00:17:03,210
Yo también te digo una mierda.

161
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Elliott, ¿estás ahí?

162
00:17:56,000 --> 00:17:57,400
Eliott, tu esposa vino a recogerte.

163
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
¡Oh, esti!

164
00:18:03,540 --> 00:18:04,540
Oye,

165
00:18:11,800 --> 00:18:12,719
eso no es cierto.

166
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
¿Qué está sucediendo?

167
00:18:14,680 --> 00:18:15,800
¡Oye, esas son mis acciones!

168
00:18:16,280 --> 00:18:17,280
¡Sin vino, esti!

169
00:18:18,220 --> 00:18:19,360
Estás indignado.

170
00:18:20,020 --> 00:18:21,620
Sólo quiero ser de utilidad aquí.

171
00:18:22,400 --> 00:18:23,400
¿Dónde estás, Al?

172
00:18:24,880 --> 00:18:26,280
Escúchame, no tengo nada que ver con eso.
-dentro.

173
00:18:27,380 --> 00:18:28,780
Exacto, me vas a ayudar a recuperar
'adentro.

174
00:18:29,400 --> 00:18:30,720
No debes tocar la becadille.

175
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
Déjalo, nada de vino.

176
00:18:32,800 --> 00:18:34,300
Sólo estoy aquí para servir.

177
00:18:35,920 --> 00:18:36,980
¡Déjalo, nada de vino!

178
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
¿Sin vino?

179
00:18:42,900 --> 00:18:43,920
¿No te acuestas siempre con él?

180
00:18:49,820 --> 00:18:51,040
¡Estás en problemas!

181
00:19:59,840 --> 00:20:02,840
Quería disculparme por mi
comportamiento de antes.

182
00:20:04,160 --> 00:20:06,320
Admito que fui bastante grosero.

183
00:20:10,670 --> 00:20:13,430
Respeto mucho tu trabajo,
ya sabes.

184
00:20:14,150 --> 00:20:20,730
Es agradable ver a alguien dedicado a
su arte, como... Está bien, gracias.

185
00:20:30,710 --> 00:20:33,930
¿En qué escena estás trabajando? la escena
de muerte allí.

186
00:20:34,190 --> 00:20:35,410
Puedo darte la respuesta.

187
00:20:35,630 --> 00:20:37,710
Podría hacer fácilmente el cadáver.

188
00:20:37,930 --> 00:20:38,930
Me imagino.

189
00:20:42,640 --> 00:20:45,820
Escucha, para compensarlo, es
-¿Aceptarías venir a cenar?

190
00:20:45,820 --> 00:20:49,940
conmigo? Podemos gastar todo
noche insultándome, si quieres,

191
00:20:49,940 --> 00:20:52,280
incluso tirame tu plato
cara.

192
00:20:53,000 --> 00:20:54,020
Eso me haría feliz.

193
00:20:56,260 --> 00:21:02,800
¿En la cara? no tienes un
novela para terminar? Si, pero tengo

194
00:21:02,800 --> 00:21:04,720
para aclarar mi cabeza antes de convertirme
loco.

195
00:21:05,480 --> 00:21:09,100
Los escritores se encuentran entre los más
probable que le diagnostiquen

196
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
mentales.

197
00:21:10,300 --> 00:21:13,620
Sí, pero me sorprendería que así fuera.
mi caso porque... ¿Qué?

198
00:21:14,820 --> 00:21:15,820
¿Eh? ¡Ah!

199
00:21:16,700 --> 00:21:19,060
Mi amigo Georges, además, está bien.
de acuerdo conmigo.

200
00:21:21,900 --> 00:21:24,120
Sabes, reservé en un pequeño
restaurante cerca de aquí.

201
00:21:24,900 --> 00:21:25,900
Por tres.

202
00:21:32,880 --> 00:21:34,140
¿Puede George esperar en el auto?

203
00:21:35,740 --> 00:21:36,940
¿No te importa, Jorge?

204
00:21:51,999 --> 00:21:55,740
Subtitulado ST'501

205
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
¿El museo del cine, eso?

206
00:22:23,460 --> 00:22:24,460
¿Alguien está fingiendo?

207
00:22:39,140 --> 00:22:42,740
Luisiana es el estado con más
criminalizado en Estados Unidos.

208
00:22:43,240 --> 00:22:47,600
Más de cien bandas lo están intentando
convivir, particularmente en el

209
00:22:47,600 --> 00:22:48,740
Área de Nueva Orleans.

210
00:23:05,420 --> 00:23:11,800
¿Qué es eso? No sé !

211
00:23:11,800 --> 00:23:17,320
No sé ! ¿Quién es responsable?
No fue el compañero, fue el

212
00:23:17,320 --> 00:23:24,200
¡Latino! ¿Qué quieres decir?
No ! mi culpa es

213
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
muerto!

214
00:23:39,080 --> 00:23:42,440
Nueva Orleans se encuentra debajo del
nivel del mar.

215
00:23:43,100 --> 00:23:46,280
Debido a esto, a menudo no enterramos
no los muertos.

216
00:23:46,740 --> 00:23:49,360
Dejamos las tumbas encima del
suelo.

217
00:23:50,240 --> 00:23:55,520
Dicen que por eso las almas
son más accesibles y también que

218
00:23:55,520 --> 00:23:56,940
tener un acceso más fácil a usted.

219
00:24:05,260 --> 00:24:07,420
Necesita cambiar de ideas.

220
00:24:08,780 --> 00:24:10,400
No hace falta cambiarlos, los tengo.
más.

221
00:24:11,400 --> 00:24:16,900
Mi estancia como chef no estuvo mal.
tranquilo últimamente.

222
00:24:18,480 --> 00:24:21,520
Me gustaría que este fuera un hermoso recuerdo de
Montreal antes de partir.

223
00:24:23,820 --> 00:24:26,980
¿No te gustaría más una baratija?
Oratorio de San José como todos

224
00:24:29,860 --> 00:24:32,700
Es hora de una pequeña siesta, nosotros
cierra los ojos yo te ayudaré

225
00:24:32,700 --> 00:24:34,260
arrullarte para dormir con una hermosa canción de cuna.

226
00:24:40,840 --> 00:24:44,020
No, no es momento de reír, es
hora de dormir.

227
00:24:53,140 --> 00:24:54,140
¿Sí?

228
00:24:57,100 --> 00:24:58,660
Quiero ver a Eliott.

229
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
¿Eliot?

230
00:25:02,980 --> 00:25:05,560
Su esposa cambió sus cartas.

231
00:25:06,280 --> 00:25:07,600
¿Cómo cambió sus cartas?

232
00:25:07,800 --> 00:25:08,800
Era mejor así.

233
00:25:09,360 --> 00:25:10,360
Déjala decirlo.

234
00:25:10,400 --> 00:25:12,780
Ella, tu esposa, tenía miedo.

235
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
¿Miedo de qué?

236
00:25:16,920 --> 00:25:17,920
Miedo a nada.

237
00:25:18,320 --> 00:25:20,000
Miedo a nada especial, no.

238
00:25:20,600 --> 00:25:24,200
Que secuestras a Eliott.

239
00:25:25,180 --> 00:25:26,700
Ella es quien dice eso.

240
00:26:27,340 --> 00:26:33,660
¿Quintín? Sí ? ¿Nosotros?
podría...

241
00:26:33,660 --> 00:26:38,200
¿Nosotros...? ¿Nosotros...?

242
00:26:38,200 --> 00:26:50,020
No,

243
00:26:50,340 --> 00:26:51,440
No es un arte privado.

244
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
Sí.

245
00:26:57,090 --> 00:26:58,090
¿Lo entiendes?

246
00:26:58,810 --> 00:27:01,270
Escribo libros para amigos, para mí,
eso es todo.

247
00:27:01,470 --> 00:27:02,149
Bueno, eso es todo.

248
00:27:02,150 --> 00:27:04,290
Tienes chicos buenos, chicos malos,
suspenso.

249
00:27:05,010 --> 00:27:08,010
Intercambia peces de colores por prisioneros.
política, entonces está arreglado. yo soy

250
00:27:08,010 --> 00:27:08,769
lo siento, Sr.

251
00:27:08,770 --> 00:27:09,770
Gabano.

252
00:27:10,170 --> 00:27:12,330
También hay limpieza los viernes en
hacer.

253
00:27:12,870 --> 00:27:15,810
Bueno, también será bueno para ti.
'Escribe para la República. no lo harás

254
00:27:15,810 --> 00:27:16,830
mantente a flote toda tu vida.

255
00:27:19,550 --> 00:27:20,550
No sé.

256
00:27:21,910 --> 00:27:22,910
No lo sé...

257
00:27:24,170 --> 00:27:26,690
Pero no creo que sea bueno.
idea en ese momento. ¡Ey!

258
00:27:27,510 --> 00:27:29,910
No te estoy pidiendo que escribas como
¡Estudia, Chris!

259
00:27:30,310 --> 00:27:31,710
¿No parece que me estás esperando?

260
00:27:36,250 --> 00:27:39,410
Y luego, no es necesario que escribas eso.
enseguida, ahí.

261
00:27:40,110 --> 00:27:41,110
Relájate, hombre.

262
00:27:42,090 --> 00:27:44,010
No es un delineador de detalles,
allí.

263
00:27:44,870 --> 00:27:47,890
Es normal, estás nervioso, nosotros
'es todo. Es la base de todo

264
00:27:47,890 --> 00:27:48,890
creadores.

265
00:27:49,570 --> 00:27:51,110
Mira que nervioso estoy.
¿Eh?

266
00:27:51,910 --> 00:27:52,910
¿Eh?

267
00:27:53,290 --> 00:27:57,610
Llévalo allí y te doy 5000.
piastras.

268
00:28:21,770 --> 00:28:22,770
¿Qué quería?

269
00:28:23,490 --> 00:28:24,490
¿Quién es ese?

270
00:28:28,790 --> 00:28:31,470
Ah, él... Nada.

271
00:28:33,750 --> 00:28:35,750
Nada. Estaba preocupado por su hijo.
Eso es todo.

272
00:28:36,690 --> 00:28:40,150
No todos los hijos también lo son
más tranquilo que tú.

273
00:28:42,070 --> 00:28:43,070
Basta, maestro.

274
00:28:43,410 --> 00:28:44,410
¿Eh?

275
00:28:44,570 --> 00:28:46,670
Ayer hubo otro maestro en la ciudad.
tarde.

276
00:28:46,970 --> 00:28:48,550
Este es el octavo este año.

277
00:28:49,050 --> 00:28:50,670
No fui yo. se habia ido a la cama
10 horas.

278
00:28:51,390 --> 00:28:52,790
Lo sé, mi lobo.

279
00:28:53,610 --> 00:28:58,430
No todas las madres tienen esto
suerte ahí. es bueno conocerte

280
00:28:58,430 --> 00:29:00,330
seguridad, en casa.

281
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
¿Madre?

282
00:29:31,560 --> 00:29:38,420
Quiero decir... uno

283
00:29:38,420 --> 00:29:39,420
verdadero escritor.

284
00:29:40,220 --> 00:29:41,900
¡Un escritor!

285
00:29:43,220 --> 00:29:46,320
Ya haces libros para
niños, entonces les encanta.

286
00:29:46,600 --> 00:29:49,720
No creo que sea sólo porque
'a esa edad, no tienen sentido

287
00:29:49,720 --> 00:29:50,980
crítica. ¡No!

288
00:29:51,640 --> 00:29:56,000
Es una oportunidad que tienes que tener
encontró a su audiencia.

289
00:30:18,480 --> 00:30:20,700
Para proteger la porcelana,
'te rodea.

290
00:30:21,220 --> 00:30:23,360
Fuiste tú, hijo mío, quien me hizo
dar mis primeros pasos.

291
00:30:24,120 --> 00:30:26,760
Es porque te enseñé a nadar.
que no me ahogé.

292
00:30:29,280 --> 00:30:30,280
Disculpe mi entrega.

293
00:30:30,840 --> 00:30:32,800
Papá, estos días no duerme bebiendo vino.
tiempo, ¿eh?

294
00:30:38,100 --> 00:30:39,120
Tienes que ir sin vino, ¿verdad?

295
00:30:39,680 --> 00:30:40,960
Ah, ¿se acabó la poesía?

296
00:30:41,560 --> 00:30:43,160
De lo contrario, no hay lógica en tu
patente.

297
00:30:44,540 --> 00:30:45,540
Danny, no lo entiendes.

298
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
Somos diferentes.

299
00:30:47,320 --> 00:30:50,580
Eres una criatura de la noche. Yo,
Soy un acto de sol. tu entiendes

300
00:30:50,580 --> 00:30:51,119
¿haces eso?

301
00:30:51,120 --> 00:30:52,460
Amo tu sol.

302
00:30:53,440 --> 00:30:55,660
No quieres negar el cáncer pegado
tú, ¿entiendes eso?

303
00:30:56,160 --> 00:30:57,160
Somos una familia.

304
00:30:57,640 --> 00:31:00,700
Quiero que nos unamos,
vivimos juntos, nos damos un

305
00:31:00,700 --> 00:31:01,700
suerte.

306
00:31:01,760 --> 00:31:02,960
¿Todo eso nos molestó?

307
00:31:04,060 --> 00:31:05,780
Verás a todos que estamos bien.
han traído.

308
00:31:06,000 --> 00:31:09,040
Alguien que conozco tiene un primo
abogado. Sin vino y con un primo abogado.

309
00:31:09,380 --> 00:31:12,780
Lo que sea. Luego me sugirió que
toma nota de nuestras diferencias

310
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
Te gusta.

311
00:31:14,780 --> 00:31:16,200
¡Amas todo lo que reprimes!

312
00:31:17,220 --> 00:31:19,240
Tengo la impresión de vivir con un
volcán en mi patio trasero.

313
00:31:19,480 --> 00:31:20,480
¿De qué estamos hablando aquí?

314
00:31:20,860 --> 00:31:23,600
Fui lo suficientemente inteligente como para
darse cuenta de que el suelo ha comenzado a

315
00:31:23,740 --> 00:31:25,260
Entonces eso no es lo que quiero para mi
hijo.

316
00:31:25,900 --> 00:31:28,640
Mira, búscate una vida allí, entonces
—Aquí no nos engañes.

317
00:31:33,840 --> 00:31:34,840
Bueno, ¡eso es todo!

318
00:31:35,800 --> 00:31:38,280
¡Eso es todo! Adelante, adelante, adelante,
¡Desahogate un poco!

319
00:31:38,540 --> 00:31:40,120
Deja que tus demonios internos hablen.

320
00:31:40,560 --> 00:31:42,680
Seguramente tendrá más impacto que con
tus libros.

321
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
¿Qué?

322
00:31:45,949 --> 00:31:47,210
No, no, no, no.

323
00:31:47,970 --> 00:31:49,430
Vale, eso es todo, ahí.

324
00:31:53,830 --> 00:32:00,670
Escribí jodidos best-sellers
como puedas

325
00:32:00,670 --> 00:32:01,670
Ni siquiera puedo imaginarlo.

326
00:32:02,390 --> 00:32:03,810
Sí. Sí.

327
00:32:04,910 --> 00:32:07,570
Eso te dice algo, Hubert.
¿Lobo?

328
00:32:08,630 --> 00:32:09,890
La piel de un hombre invisible.

329
00:32:10,370 --> 00:32:11,730
Esperando al cisne.

330
00:32:12,330 --> 00:32:13,330
Buscaría su venida.

331
00:32:13,750 --> 00:32:15,050
El círculo de los buitres.

332
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Bueno, soy yo.

333
00:32:17,480 --> 00:32:19,560
Desde hace 12 años soy yo, Hubert Wolfe.

334
00:32:19,940 --> 00:32:21,660
Yo soy quien escribió este último.
novela.

335
00:32:23,900 --> 00:32:26,500
Disculpar. Tenía una cláusula concreta de
confidencialidad.

336
00:32:29,100 --> 00:32:30,099
¿Oh sí?

337
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
Sí.

338
00:32:32,300 --> 00:32:33,460
Sólo soy yo quien habla de ello.

339
00:32:34,360 --> 00:32:35,760
Tengo que decírtelo.

340
00:32:37,180 --> 00:32:38,860
Es muy difícil.

341
00:32:41,920 --> 00:32:43,060
Soy yo, Lady Gaga.

342
00:32:43,560 --> 00:32:44,600
Pero no tengo derecho a ser Téa.

343
00:32:44,960 --> 00:32:48,620
¡Tengo tanto dolor! les llega de
¡Date cuenta de que Alberto! tu no lo eres

344
00:32:48,620 --> 00:32:52,360
tipico! Cuando tienes un apartamento
200 para tu hijo, un trabajo de verdad,

345
00:32:52,500 --> 00:32:54,880
luego más de 50 piastras en el
bolsillos que puedes guardar

346
00:32:54,880 --> 00:32:56,180
consumir, podemos hablar entre nosotros.

347
00:32:57,280 --> 00:33:00,300
Ah, señora Racine. Sra. Racine, siéntese.
-tú.

348
00:33:00,560 --> 00:33:04,840
Déjame presentarte a Hubert Wolff. el se va
iba a escribir otro mejor

349
00:33:04,840 --> 00:33:05,840
-vendedor.

350
00:33:07,540 --> 00:33:08,860
Aquí, la mitad de los muebles.

351
00:33:12,170 --> 00:33:14,850
Alcanzado por un disparo, su caja
el cráneo estalla.

352
00:33:16,630 --> 00:33:19,850
Por una fracción de segundo, hombre
vio el alcance de su propia

353
00:33:19,850 --> 00:33:22,010
cerebros arrojados contra la pared.

354
00:33:23,970 --> 00:33:26,130
Comience dibujando el esqueleto de
tu historia.

355
00:33:26,690 --> 00:33:28,490
Ya tenemos un cuerpo.

356
00:33:28,830 --> 00:33:33,730
Entonces hay que mantener el suspenso
el mayor tiempo posible, como un

357
00:33:33,730 --> 00:33:35,450
elástico estirado.

358
00:33:36,290 --> 00:33:39,410
Tan pronto como el elástico se relaja, el
El lector pierde el interés.

359
00:33:40,430 --> 00:33:44,250
Si no captas al lector directamente desde el
primera página, corres el riesgo de perderla

360
00:33:44,250 --> 00:33:45,250
para siempre.

361
00:33:45,710 --> 00:33:50,490
Una buena trama, tengo
personajes fuertes que hacen cosas para

362
00:33:50,490 --> 00:33:52,610
lógico e inesperado.

363
00:33:54,890 --> 00:33:58,290
El mejor consejo que puedo darte.
dar es escuchar consejos

364
00:33:58,290 --> 00:33:59,290
persona.

365
00:33:59,770 --> 00:34:01,870
Escribe el libro que te gustaría leer.

366
00:34:02,090 --> 00:34:03,090
Confía en ti mismo.

367
00:34:03,710 --> 00:34:05,710
Todas las respuestas están dentro.
de ti.

368
00:34:28,739 --> 00:34:34,659
Tienes que ayudarme.

369
00:34:35,120 --> 00:34:36,460
Mira, realmente no es el momento, ¿vale?

370
00:34:37,000 --> 00:34:38,500
¿Grave? Firma, sí.

371
00:34:38,940 --> 00:34:40,020
Sí, en un cheque.

372
00:34:41,480 --> 00:34:43,480
Necesito encontrar un apartamento con
mi esposa, arranca mi cuerpo.

373
00:34:43,920 --> 00:34:46,179
La fabulosidad bajo mi cuerpo,
poner ideas en su cabeza, ella.

374
00:34:46,520 --> 00:34:49,179
En bienes raíces en lugar de en su
hígado, no estarías allí.

375
00:34:51,440 --> 00:34:52,560
Tranquilo, es más complicado.

376
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
Usted dijo.

377
00:34:56,699 --> 00:34:57,880
Buen día. Buen día.

378
00:34:58,360 --> 00:34:59,940
Bien hecho. ¿Te gustó? Sí, mucho.

379
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
GRACIAS. Buen día.

380
00:35:02,440 --> 00:35:03,440
Buen día.

381
00:35:04,120 --> 00:35:06,100
En una cabaña, tanto lo desconocido.

382
00:35:06,580 --> 00:35:07,640
Sólo hay que tener paciencia.

383
00:35:08,280 --> 00:35:10,550
Bien. Está bien más tarde. tu publicaste
ya?

384
00:35:10,810 --> 00:35:11,970
Sí, una docena de novelas.

385
00:35:12,610 --> 00:35:13,610
Eres prolífico.

386
00:35:13,870 --> 00:35:17,030
Entonces dediqué más tiempo a
la creación literaria que para mí

387
00:35:17,030 --> 00:35:20,690
matrimonio. Si estás interesado, es
solo busca en la sección de novelas

388
00:35:20,690 --> 00:35:22,410
intenso con el que nadie tiene nada que ver
romper.

389
00:35:23,870 --> 00:35:24,870
No me lo perderé.

390
00:35:25,830 --> 00:35:26,830
Nos hizo felices.

391
00:35:32,450 --> 00:35:33,450
María.

392
00:35:35,030 --> 00:35:37,330
Mira, esta es mi última novela.

393
00:35:38,220 --> 00:35:39,118
Muchas gracias.

394
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
Eso es muy lindo.

395
00:35:40,680 --> 00:35:42,540
Sólo tienes que pagarlo en la caja en
saliente.

396
00:35:43,020 --> 00:35:45,160
Hubert se encargará de eso. Si, lo es
hermoso, es hermoso.

397
00:35:46,360 --> 00:35:47,360
Trastown.

398
00:35:47,940 --> 00:35:50,360
Tenga la seguridad de que lo leeré con
gran interés.

399
00:35:50,980 --> 00:35:52,200
¿Quieres almorzar con nosotros?

400
00:35:52,640 --> 00:35:55,760
No, Danny está escribiendo. el tiene
un plazo muy ajustado.

401
00:35:56,020 --> 00:35:58,180
Una cuestión de vida o muerte. un
editor despiadado.

402
00:35:58,480 --> 00:36:04,100
Ah sí, un megadrama. se llama fiel
mi harén. Esta es la historia de un

403
00:36:04,100 --> 00:36:06,700
harén que descubre su cheque árabe en
cama con otro harén.

404
00:36:07,190 --> 00:36:10,170
Hace todos los problemas que
genera 36 divorcios al mismo tiempo.

405
00:36:10,930 --> 00:36:14,170
Vale, bueno, gracias por la columna.
literatura otomana, pero María tiene la

406
00:36:14,170 --> 00:36:16,830
agenda muy ocupada. el cheque es
tipo de persona que contrata gente para

407
00:36:16,830 --> 00:36:17,830
hacer todo en su lugar.

408
00:36:18,650 --> 00:36:20,770
Nadie sabe que en realidad, el
mira, es una mariquita,

409
00:36:20,770 --> 00:36:22,150
hacer nada por su cuenta.

410
00:36:22,850 --> 00:36:26,070
Excepto follar con sus 36 esposas. Ahí es cuando
Ni siquiera peor.

411
00:36:27,030 --> 00:36:32,730
Entonces, si resumimos, tenemos el caimán.
que siguió al diplomático en el

412
00:36:32,730 --> 00:36:33,790
embajada americana.

413
00:36:34,150 --> 00:36:35,550
Libre de Mathilde.

414
00:36:36,169 --> 00:36:40,870
Gracias Matilde. Tenemos a Scarlett que tenía
Información del FBI gracias a su amiga.

415
00:36:40,870 --> 00:36:44,870
dentista que puso un micrófono en el
El sellado del agente Walker.

416
00:36:45,230 --> 00:36:48,990
Eso es de Jérémy. Bien hecho
Jérémy, eso roza la genialidad. Nosotros

417
00:36:48,990 --> 00:36:49,990
', aplaudió.

418
00:36:50,550 --> 00:36:53,450
Allí lo que se necesita es encontrar una
forma muy útil para que Scarlett vaya

419
00:36:53,450 --> 00:36:55,330
liberar a los rehenes. ¿Qué es ella?
podría hacer?

420
00:36:55,670 --> 00:36:56,670
Ella se escondería.

421
00:36:57,370 --> 00:36:58,630
Ocultar sí, pero sí.

422
00:36:58,870 --> 00:37:00,270
Ella se disfrazará de oro.

423
00:37:00,650 --> 00:37:01,990
Vestirse de oro.

424
00:37:02,190 --> 00:37:03,190
Sí.

425
00:37:03,400 --> 00:37:05,520
Podríamos matar a los malos con el
metralleta.

426
00:37:09,880 --> 00:37:13,660
Recuerdo el disfraz, pero es
todo bien amigos, todo esta bien

427
00:37:13,660 --> 00:37:14,660
Vale, no vamos a ir demasiado lejos.

428
00:37:14,900 --> 00:37:20,840
Entonces, tenemos a Scarlett caminando por el
baileys disfrazados de árboles, cuando

429
00:37:20,840 --> 00:37:27,100
ella ve a un chico malo haciendo lo suyo
Paseo matutino con tu perro.

430
00:37:28,540 --> 00:37:32,260
Scarlett está entrando en pánico porque
El perro se acerca y Scarlett lo sabe.

431
00:37:32,260 --> 00:37:34,320
Bueno, ¿qué les gusta hacer a los perros cerca?
árboles.

432
00:37:38,240 --> 00:37:41,320
Scarlett está aterrorizada, especialmente
ella acaba de comprar algunos bonitos

433
00:37:41,320 --> 00:37:42,320
historias de detectives.

434
00:37:43,040 --> 00:37:47,200
De repente aparece otro chico malo.
detrás y lo toma por sorpresa.

435
00:37:47,680 --> 00:37:52,960
¡Ah! ¡Ah! Pero ¿cómo voy a salir?
de esta influencia? ¡Tengo miedo!

436
00:37:58,540 --> 00:37:59,540
¿Qué haces en el suelo?

437
00:39:29,470 --> 00:39:30,470
¿Peor?

438
00:39:31,710 --> 00:39:33,550
¿Has caído en drogas duras?

439
00:39:33,870 --> 00:39:34,870
¿Cómo es eso?

440
00:39:37,270 --> 00:39:38,370
Interesante, Polard.

441
00:39:38,710 --> 00:39:43,030
Es solo que... Cuando Scarlett habla
a los animales?

442
00:39:44,470 --> 00:39:45,690
Es una metáfora.

443
00:39:46,530 --> 00:39:50,950
Es una metáfora del hombre moderno.
sujeto al capitalismo salvaje.

444
00:39:51,170 --> 00:39:53,490
La selva de Tabarnak es el mercado.

445
00:39:54,690 --> 00:39:57,930
¿Cómo dijiste hombre moderno?
Postmoderno, no huele...

446
00:39:58,350 --> 00:40:02,110
loco, cabeza hundida en la arena
por la mano corporativa de los bancos.

447
00:40:02,750 --> 00:40:06,690
Los personajes animales son
precisamente eso, una resistencia a

448
00:40:07,090 --> 00:40:09,670
Ya no hay una dosis de dignidad en
hombre, que todavía tiene

449
00:40:09,670 --> 00:40:11,110
¿1000 libras de dignidad en un caballo?

450
00:40:16,670 --> 00:40:19,750
Entonces, ¿cuáles son los errores?

451
00:40:21,590 --> 00:40:22,590
¿Los tornillos?

452
00:40:23,110 --> 00:40:24,610
Sí. Es una foto.

453
00:40:25,390 --> 00:40:26,950
Cada uno hace lo que quiere,
bouilles.

454
00:40:27,730 --> 00:40:29,710
Ese es el sueño inalcanzable.

455
00:40:30,310 --> 00:40:31,310
¿Quieres que te lo diga?

456
00:40:32,350 --> 00:40:35,230
Creo que estás frustrado y
hacer sabotaje.

457
00:40:35,570 --> 00:40:37,810
Es una gran novela policíaca. Oh sí.

458
00:40:38,330 --> 00:40:40,830
Es Michael Conley, pero cuando él
tenía 8 años.

459
00:40:42,010 --> 00:40:44,450
¿Me estás obligando
lecciones de literatura, ¿grandes?

460
00:40:44,730 --> 00:40:47,990
Está fuera de discusión que presente
Eso para mi editor. ¿Está vacío?

461
00:40:48,330 --> 00:40:50,470
Pues sí, sé que me recuperaré.
del trabajo.

462
00:40:52,560 --> 00:40:55,980
Aparte de eso, no creo que seas malo.
arrogante para una estrella dura

463
00:40:58,340 --> 00:40:59,940
Tenemos un pequeño problema, eso es algo.

464
00:41:01,800 --> 00:41:06,160
vamos a

465
00:41:06,160 --> 00:41:09,900
Haz que Charles lea.

466
00:41:10,780 --> 00:41:11,780
Veremos qué piensa.

467
00:41:26,700 --> 00:41:28,000
para lograr esto?

468
00:41:32,680 --> 00:41:39,060
En realidad, hay... Eso es comprensible.
Escucha, yo

469
00:41:39,060 --> 00:41:41,160
divertido como loco.

470
00:41:41,640 --> 00:41:47,740
Es tan original, impredecible.
Hay un lado relajado, menos

471
00:41:47,740 --> 00:41:49,680
atascado que nunca has tenido antes.

472
00:41:50,200 --> 00:41:51,280
Tómatelo con calma.

473
00:41:51,640 --> 00:41:55,940
Pero una repentina ligereza que viene
con madurez, tal vez.

474
00:41:57,590 --> 00:41:58,590
Tal vez.

475
00:42:00,350 --> 00:42:01,810
El notario evoluciona.

476
00:42:03,050 --> 00:42:09,150
La idea de desarrollar la relación entre
Scarlett y su madre en caviar, me encanta, me

477
00:42:09,150 --> 00:42:11,230
'amar. Vale, mira, hay detalles.

478
00:42:13,570 --> 00:42:15,610
¿Desde cuándo Scarlett habla con los animales?

479
00:42:17,970 --> 00:42:18,970
Metáfora del hombre.

480
00:42:19,650 --> 00:42:21,350
No todos somos animales.

481
00:42:22,450 --> 00:42:25,150
La bota corporativa de los bancos.

482
00:42:26,799 --> 00:42:29,100
Los carroñeros tienen la cabeza en el
arena.

483
00:42:29,560 --> 00:42:31,100
Hay mil libras en un caballo.

484
00:42:35,500 --> 00:42:36,500
Yo soy de izquierda.

485
00:42:37,260 --> 00:42:38,218
Pero oren.

486
00:42:38,220 --> 00:42:41,000
Me alegro que hayas tomado el
libertad para moverse. Lo siento, Luis

487
00:42:41,000 --> 00:42:47,440
Vial. Pero noté, en la página 26, cuando
Incluso, tal vez un abuso de cerebros que

488
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
está ahí.

489
00:42:49,140 --> 00:42:50,140
Está bien.

490
00:42:52,240 --> 00:42:54,260
Las propuestas son...

491
00:42:56,230 --> 00:42:57,290
Eso es lo que queremos.

492
00:42:57,510 --> 00:43:00,830
Es el sueño inalcanzable.

493
00:43:01,570 --> 00:43:04,210
Me dije a mí mismo que era algo
al quinto grado.

494
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
A veces me digo que no puede ser
no.

495
00:43:09,590 --> 00:43:10,890
Es un regalo.

496
00:43:12,170 --> 00:43:13,590
¿De dónde vas a sacar todo esto?

497
00:43:15,790 --> 00:43:19,990
Bueno, sólo falta el final y
erotismo habitual de tu marca de

498
00:43:21,390 --> 00:43:24,290
¿Le falta sexo, crees?

499
00:43:24,750 --> 00:43:25,750
De ninguna manera.

500
00:43:27,240 --> 00:43:29,460
Los juegos previos son más largos
hermana mayor.

501
00:43:32,380 --> 00:43:35,400
No, pero está bien hacerlo.
languidecer, pero acabar con nosotros

502
00:43:35,400 --> 00:43:38,100
apoteosis. De ninguna manera escarlata
Ve a Bonnefart.

503
00:43:38,660 --> 00:43:39,660
No.

504
00:43:41,200 --> 00:43:45,920
¡Aquí vamos!

505
00:44:02,120 --> 00:44:03,058
¿Cómo estás?

506
00:44:03,060 --> 00:44:04,060
Sí, Dany, ¿tú?

507
00:44:04,240 --> 00:44:05,240
¿Puedo hablar contigo?

508
00:44:05,380 --> 00:44:06,380
Pues si.

509
00:44:06,740 --> 00:44:08,800
Bueno, eso sería divertido si estuviera en
privado, por ejemplo.

510
00:44:09,200 --> 00:44:10,820
Ah, no, no, no, todavía no lo hagas.
eso.

511
00:44:11,060 --> 00:44:12,560
A todos les gusta la literatura,
ahora.

512
00:44:14,980 --> 00:44:15,980
Todos están felices.

513
00:44:16,220 --> 00:44:17,840
Oh sí, es genial. no es necesario
déjalo ir.

514
00:44:18,080 --> 00:44:19,058
No te preocupes.

515
00:44:19,060 --> 00:44:20,060
Estoy en llamas.

516
00:44:21,020 --> 00:44:23,340
Aún queda un gran final
sorprendente de encontrar.

517
00:44:23,560 --> 00:44:28,240
Tengo que decirte, comenta en
por cierto, no hay texto en el

518
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
novela.

519
00:44:30,540 --> 00:44:31,499
¿Oh, no?

520
00:44:31,500 --> 00:44:32,500
No.

521
00:44:32,760 --> 00:44:34,780
Realmente se necesitan pasajes
horrible.

522
00:44:35,360 --> 00:44:37,040
Es parte de la firma del
serie.

523
00:44:37,740 --> 00:44:41,280
Scarlett, tiene carga sexual
explosivo.

524
00:44:42,300 --> 00:44:43,300
¿Oh sí?

525
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Sí.

526
00:44:44,920 --> 00:44:49,280
Porque, ya sabes, las abejas y
flores, a veces, quieren pinchar.

527
00:44:51,940 --> 00:44:55,340
Entonces solo tienes que cambiar la palabra.
flor y abeja como nombre de pila

528
00:44:55,340 --> 00:44:56,340
personajes.

529
00:44:57,280 --> 00:44:59,660
No estoy seguro.

530
00:45:01,049 --> 00:45:04,490
Con la historia que imaginé,
No estoy seguro de que tengamos que irnos

531
00:45:04,490 --> 00:45:05,448
allí. Podrás hacerlo.

532
00:45:05,450 --> 00:45:08,990
Te conviene, sin ti, te pido
no escribas a Anaïs Nin, bebe ahí,

533
00:45:08,990 --> 00:45:12,250
solo pasa para hacerte entrar en calor,
Señora del ocio de Quebec.

534
00:45:16,810 --> 00:45:18,110
Alexis, no, ¡está sucio!

535
00:45:18,630 --> 00:45:19,630
¡Detén esto ahora mismo!

536
00:45:20,150 --> 00:45:21,150
¡Alexis, no!

537
00:45:34,899 --> 00:45:37,600
Hubert, eres uno de los más grandes autores.
contemporáneos.

538
00:45:54,100 --> 00:45:55,100
Buenas noches.

539
00:45:55,580 --> 00:45:58,780
Hubert, no te desperté, yo
'esperanza? No, no.

540
00:46:01,400 --> 00:46:02,400
Qué estás haciendo ?

541
00:46:03,020 --> 00:46:04,600
Me mantuve ocupada esperándote.

542
00:46:05,080 --> 00:46:06,120
No pude resistirme.

543
00:46:08,680 --> 00:46:14,620
Mira, yo... no estoy seguro...
Es un sacrilegio leer en un momento

544
00:46:14,620 --> 00:46:16,880
también crucial, pero fue más fuerte
que yo.

545
00:46:17,400 --> 00:46:19,920
Las páginas estaban ahí, ellas
miraban, era como si

546
00:46:19,960 --> 00:46:20,960
léeme, léeme.

547
00:46:21,920 --> 00:46:25,940
Leí una página por curiosidad, luego
un segundo, entonces... No me culpas

548
00:46:25,940 --> 00:46:31,820
demasiado, espero? No, no, no, es
eso no, no es eso. es solo

549
00:46:31,820 --> 00:46:32,820
eso...

550
00:46:33,580 --> 00:46:40,120
Escucha, María, sobre este texto,
el

551
00:46:40,120 --> 00:46:42,900
Necesita confiarte algo.

552
00:46:43,320 --> 00:46:44,320
Está bien.

553
00:46:45,540 --> 00:46:47,340
Es bastante complicado.

554
00:46:47,640 --> 00:46:48,960
Sí, es realmente complicado.

555
00:46:49,480 --> 00:46:50,700
Y fuerte al mismo tiempo.

556
00:46:51,200 --> 00:46:53,020
Es un texto tan atrevido.

557
00:46:53,440 --> 00:46:58,140
De verdad, Hubert, después de tantos años
que eres capaz de sorprender, de

558
00:46:58,140 --> 00:47:00,320
reinventarse así es...

559
00:47:02,190 --> 00:47:03,190
Es admirable.

560
00:47:04,670 --> 00:47:08,550
¿Qué querías decirme? decir
-yo todo, todo, todo, todo, todo,

561
00:47:08,650 --> 00:47:09,650
todo, todo, todo.

562
00:47:12,570 --> 00:47:16,210
Te voy a contar este texto.

563
00:47:19,990 --> 00:47:20,990
Manzanas.

564
00:47:21,190 --> 00:47:23,850
¿Manzanas? Manzanas.

565
00:47:28,050 --> 00:47:29,670
No es mi última versión.

566
00:47:31,790 --> 00:47:33,810
No puedo imaginar cómo será.

567
00:47:34,330 --> 00:47:35,330
Me encantó.

568
00:47:36,010 --> 00:47:37,730
Esta es mi última palabra.

569
00:48:16,460 --> 00:48:21,340
Qué es esto ? Este es el
novela.

570
00:48:23,340 --> 00:48:24,340
Realmente normal.

571
00:48:25,180 --> 00:48:29,500
¿Qué está sucediendo? tu puedes
hacer algo?

572
00:48:51,180 --> 00:48:52,180
Haré lo que pueda.

573
00:48:53,680 --> 00:48:56,240
Para regalar una noche en Montreal, estás
¿Seguro que quieres hacer eso?

574
00:48:57,000 --> 00:49:00,880
Tres cuartas partes de la literatura
El mundo se inspiró en las mujeres.

575
00:49:33,750 --> 00:49:35,510
Lo siento, te estoy molestando.

576
00:49:37,290 --> 00:49:38,290
Estaba escribiendo.

577
00:49:39,250 --> 00:49:44,230
Es sólo porque estaba en una
Se pinchó una rueda con mi coche no muy lejos y...

578
00:49:44,230 --> 00:49:47,750
quieres que vaya a ayudarte porque
eso... No, no.

579
00:49:48,290 --> 00:49:50,150
No necesitaré llamar más.

580
00:49:53,210 --> 00:49:54,910
El teléfono está dentro.

581
00:50:01,470 --> 00:50:02,470
Vuelve a casa.

582
00:50:21,240 --> 00:50:23,540
Tienes que esperar.

583
00:50:23,980 --> 00:50:25,620
Tienes que esperar.

584
00:50:44,680 --> 00:50:45,680
Ella hizo la sala de estar.

585
00:50:47,220 --> 00:50:50,200
Arriba está en el segundo piso.

586
00:50:54,020 --> 00:50:55,460
Déjame presentarte a mi madre.

587
00:50:57,600 --> 00:50:58,600
Ressa.

588
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
Loro.

589
00:51:00,360 --> 00:51:01,360
Quintín.

590
00:51:02,760 --> 00:51:03,760
¿Tienes frío?

591
00:51:10,980 --> 00:51:13,820
Esto es para proteger contra el gouache.

592
00:51:15,210 --> 00:51:16,210
Eso es todo lo que tengo.

593
00:51:17,710 --> 00:51:18,890
Pero ya está hecho.

594
00:51:21,790 --> 00:51:22,390
c

595
00:51:22,390 --> 00:51:31,770
es

596
00:51:31,770 --> 00:51:32,770
¿cual es tu historia?

597
00:51:35,070 --> 00:51:39,550
Trabajo en la guardería.

598
00:51:40,250 --> 00:51:42,610
No, ¿sobre qué estás escribiendo?

599
00:51:43,130 --> 00:51:44,670
Ah, es...

600
00:51:49,800 --> 00:51:50,800
Es alto secreto.

601
00:51:52,940 --> 00:51:54,140
Me encantan los secretos.

602
00:52:02,940 --> 00:52:07,240
Voy a abrir la luz para que
la grúa puede moverse.

603
00:52:12,640 --> 00:52:13,940
¿Ese es tu padre?

604
00:52:16,040 --> 00:52:17,040
Sí.

605
00:52:18,760 --> 00:52:19,760
Murió.

606
00:52:20,540 --> 00:52:21,540
Oh.

607
00:52:22,540 --> 00:52:24,660
No, pero todavía está vivo en este momento.
ese momento.

608
00:52:27,260 --> 00:52:28,260
Oh.

609
00:52:29,640 --> 00:52:31,660
Se ha ido, mi madre también está avergonzada.

610
00:52:32,680 --> 00:52:33,680
¿Oh sí?

611
00:52:35,060 --> 00:52:36,280
¿Y tu padre?

612
00:52:37,860 --> 00:52:40,760
Mi padre, bueno... Todavía está vivo.

613
00:52:41,840 --> 00:52:42,840
Más lento.

614
00:52:43,740 --> 00:52:46,620
Tuvo un accidente de pesca por alta
Miércoles.

615
00:52:46,860 --> 00:52:47,860
Oh.

616
00:52:48,460 --> 00:52:50,060
Un arpón en la pierna.

617
00:52:50,940 --> 00:52:56,880
Los lorales tienen el don de ponerse
pies.

618
00:53:05,560 --> 00:53:06,560
Ok, está abierto.

619
00:53:09,620 --> 00:53:12,260
¿Es bueno a distancias?

620
00:53:28,140 --> 00:53:30,200
¿Qué dice tu historia?

621
00:53:33,360 --> 00:53:39,060
Es... es la historia de un
detective que va a Luisiana.

622
00:53:42,360 --> 00:53:43,360
Bueno, está bien.

623
00:53:44,500 --> 00:53:45,960
Soy de Nueva Orleans.

624
00:53:49,540 --> 00:53:56,400
¿Eres como un sueño, tú o

625
00:53:56,400 --> 00:53:57,400
¿qué?

626
00:54:13,740 --> 00:54:14,740
Tengo el pelo muy normal.

627
00:54:16,020 --> 00:54:17,020
No me parece.

628
00:54:21,500 --> 00:54:25,100
Quizás deberíamos recordar, eh,
para el notador.

629
00:54:26,280 --> 00:54:29,000
Tengo la impresión de que... Récorde
yo más.

630
00:54:29,620 --> 00:54:32,420
Podría... desbloquear.

631
00:55:27,850 --> 00:55:28,850
¿Dormiste bien?

632
00:55:29,570 --> 00:55:31,570
No, tengo que echar un vistazo.

633
00:55:34,170 --> 00:55:36,470
¿Quieres que llame a una grúa?
para tu piso?

634
00:55:36,710 --> 00:55:37,850
No, está bien.

635
00:55:38,170 --> 00:55:40,010
Voy a caminar, me hará bien.

636
00:55:40,530 --> 00:55:41,530
Espera, espera, espera.

637
00:55:44,170 --> 00:55:45,250
Nos veremos.

638
00:56:08,680 --> 00:56:14,700
Sólo estaba comprobando si había... No.

639
00:56:16,660 --> 00:56:18,800
No, realmente vamos a tener que...

640
00:56:33,580 --> 00:56:37,460
Te amo. Eres uno de los más grandes.
autores contemporáneos. Incluso después de tantos

641
00:56:37,460 --> 00:56:40,220
'años, logras sorprender, a
reinventar.

642
00:56:40,560 --> 00:56:41,640
Es admirable.

643
00:57:06,440 --> 00:57:07,660
No dejes que Planter haga nada.

644
00:57:08,140 --> 00:57:09,520
El trabajo no lo hará solo.

645
00:57:31,480 --> 00:57:33,320
Um... ¿Está Quentin ahí?

646
00:57:35,120 --> 00:57:36,120
¿Quintín?

647
00:57:41,160 --> 00:57:42,160
Disculpe, señora.

648
00:57:43,140 --> 00:57:44,160
Estoy buscando a Quintín.

649
00:57:44,700 --> 00:57:45,860
No debe estar muy lejos.

650
00:57:46,320 --> 00:57:47,440
Él nunca está lejos.

651
00:58:26,460 --> 00:58:28,220
Tu pequeña mentira te costará muy cara.

652
00:58:32,920 --> 00:58:35,240
Cortar ! Excelente, Marion, lo tenemos.

653
00:58:38,800 --> 00:58:40,560
¿Estás bien, Pablo? Sí, sí, genial.

654
00:58:44,880 --> 00:58:47,540
Oye, ¿estás viviendo? BIEN.

655
00:58:48,800 --> 00:58:49,940
Como lo había imaginado.

656
00:58:51,200 --> 00:58:53,700
Tenemos que hacer la iluminación, tenemos el
Es hora de hacer un montón de cosas.

657
00:58:54,600 --> 00:59:01,500
¿Qué deseas? ¿Vaso? excusa
-yo, no estoy del todo

658
00:59:01,500 --> 00:59:02,580
en mi mejor plato.

659
00:59:04,180 --> 00:59:10,060
Escucha María, hay algo que me molesta.
persigue.

660
00:59:10,660 --> 00:59:14,600
¿Somos nosotros? No, no, no, para nada
todo.

661
00:59:15,320 --> 00:59:17,960
Al contrario, si lo supieras.

662
00:59:18,760 --> 00:59:23,160
Se trata de mi trabajo. es
importante.

663
00:59:24,330 --> 00:59:30,090
Necesitas saber eso... ¿Otra vez? tienes
no termino de pelear con todo

664
00:59:30,090 --> 00:59:34,490
mundo? Mira bien, lo hago
nada, yo, ahí! ¡Necesitas acreditación!

665
00:59:34,490 --> 00:59:38,710
¡Mañana, una acreditación, tú! Cómo estás,
André, déjalo.

666
00:59:39,910 --> 00:59:40,910
Gracias, María.

667
00:59:44,490 --> 00:59:48,750
estaba en la mitad de mi vida
personales. Qué es esto

668
00:59:48,750 --> 00:59:51,370
? Estamos en piedra.

669
01:00:02,540 --> 01:00:03,680
¡Oh, no! ¡Sí!

670
01:00:04,880 --> 01:00:07,920
Paseos turísticos de Luisiana, c
fue suficiente. ¿Necesitabas

671
01:00:07,920 --> 01:00:08,960
mostrarle el culo?

672
01:00:09,340 --> 01:00:10,560
Fue para inspirarlo.

673
01:00:10,780 --> 01:00:12,600
Ah sí, inspíralo. ¡Vamos!

674
01:00:13,140 --> 01:00:14,140
Ella quería hacerlo bien.

675
01:00:14,440 --> 01:00:15,920
Una verdadera madrecita, Thérésa.

676
01:00:16,580 --> 01:00:18,600
Se suponía que ella se quedaría
intelectual.

677
01:00:19,420 --> 01:00:22,260
Intelectual. ¿Tienes que ser suficiente?
grueso.

678
01:00:32,620 --> 01:00:34,820
Es realmente un final de nota, es
realmente algo.

679
01:01:43,340 --> 01:01:44,340
Es mayonesa.

680
01:01:45,600 --> 01:01:48,860
A donde se fue la locura, la que me dijiste
'vendido, olvidado en una litera

681
01:01:48,860 --> 01:01:49,860
en alguna parte?

682
01:01:50,460 --> 01:01:54,420
Las críticas son suaves, los dolores son culo.
Todos son suaves y hacen pucheros.

683
01:01:57,240 --> 01:01:58,240
¿Sabes por qué?

684
01:01:59,240 --> 01:02:00,580
Porque le estás escribiendo a la persona equivocada.

685
01:02:01,140 --> 01:02:05,640
¡No te cagarás en mis manos, maldita sea! Nosotros
rompió todos los récords de pedidos anticipados

686
01:02:05,640 --> 01:02:06,479
de la industria.

687
01:02:06,480 --> 01:02:10,480
Así que tu única salida es
es regalarme esta novela. más

688
01:02:10,480 --> 01:02:11,480
-¿entiendes?

689
01:02:11,850 --> 01:02:14,970
Ya tuve suficiente de tus caprichos
estrella de mis dos.

690
01:02:15,650 --> 01:02:19,370
Vas a sentarte detrás de tu
teclado, vas a tomar litio,

691
01:02:19,370 --> 01:02:21,990
Ritalin, cocaína, lo que quieras.
para mantenerse en su lugar.

692
01:02:22,890 --> 01:02:27,310
Entonces me vas a dar el gran final
que espero, que los libreros

693
01:02:27,310 --> 01:02:29,670
Estamos esperando que todo el mundo los apoye.

694
01:02:42,720 --> 01:02:44,220
Porque no hay nada más que una cosa que
hacer.

695
01:03:21,260 --> 01:03:24,140
Podemos escribir historias de
Detectives en el campo, somos dos.

696
01:03:24,140 --> 01:03:25,220
completos incompetentes.

697
01:03:26,080 --> 01:03:27,140
Es patético.

698
01:03:28,000 --> 01:03:29,340
Sí, no es fácil.

699
01:03:29,640 --> 01:03:31,780
Mientras no sea obvio, ¿qué es?
que pensaste que estarían en

700
01:03:31,780 --> 01:03:33,820
comiendo donas pequeñas
¿El café mundial nos espera?

701
01:03:34,940 --> 01:03:38,240
¿Crees que me divierte ser
bajo el gran sol? Eres una criatura de

702
01:03:38,240 --> 01:03:39,240
por la noche, copón.

703
01:03:41,580 --> 01:03:42,580
Está bien, está bien.

704
01:03:42,860 --> 01:03:45,180
Mira, deja ir tus instintos.

705
01:03:46,460 --> 01:03:47,460
Ponte en su lugar.

706
01:03:48,200 --> 01:03:49,960
Intenta pensar como él, ¿vale?

707
01:03:50,670 --> 01:03:51,670
Oh no, es como él.

708
01:03:54,230 --> 01:03:55,730
¿Ves algún pequeño error allí?

709
01:03:59,750 --> 01:04:01,410
Quizás ella pueda ayudarnos allí.

710
01:04:07,410 --> 01:04:11,430
Hola. Buscamos a un amigo nuestro.
Un chico perdido.

711
01:04:11,650 --> 01:04:12,890
Chico muy perdido.

712
01:04:26,090 --> 01:04:31,130
“Un hombre ve en el mundo lo que
lleva en su corazón.

713
01:04:31,890 --> 01:04:33,550
»Muy interesante.

714
01:04:34,050 --> 01:04:36,770
Esta es la versión criolla de la galleta
Chino.

715
01:04:37,170 --> 01:04:39,390
“Sólo hay un camino por recorrer.

716
01:04:40,770 --> 01:04:42,250
Sigue las llamas.

717
01:04:42,850 --> 01:04:44,650
» “El fuego.

718
01:04:48,650 --> 01:04:51,110
El fuego iluminará la verdad.

719
01:04:51,450 --> 01:04:54,490
» Eso es muy vago. ella puede
-Puede que necesites liberar un pollo.

720
01:04:57,830 --> 01:05:04,230
¿Puedes tener mi mano allí?

721
01:05:04,230 --> 01:05:19,590
realmente

722
01:05:19,590 --> 01:05:23,710
encantador. Encantador.

723
01:06:22,329 --> 01:06:25,850
Nos arrepentimos de las tres cuartas partes del
ciudad. Llamé a todos allí

724
01:06:25,850 --> 01:06:27,270
directorio. ¿Qué quieres de mí?
hacer?

725
01:06:28,450 --> 01:06:31,470
No fue una buena idea, podría serlo.
no, nunca encontraremos ninguno.

726
01:06:42,490 --> 01:06:48,410
Ah, bueno ciboire... Pondríamos eso en un
novela, nadie lo creería.

727
01:07:03,050 --> 01:07:05,490
nunca habia sentido nada
Así, Chen.

728
01:07:05,970 --> 01:07:08,050
Todo era extraño dentro de mí.

729
01:07:08,550 --> 01:07:10,750
Y simplemente tuve el sabor de
empezar de nuevo.

730
01:07:11,530 --> 01:07:12,530
Todo el tiempo.

731
01:07:14,290 --> 01:07:17,330
Pero ahora, ¿quién sabe dónde está?

732
01:07:18,570 --> 01:07:23,430
Ella está con su querido papito que tiene
recibió un arpón en la pantorrilla.

733
01:07:23,770 --> 01:07:25,570
En un accidente de pesca.

734
01:07:26,130 --> 01:07:27,130
¿Qué?

735
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Lo sé.

736
01:07:29,810 --> 01:07:31,970
Un arpón en la pantorrilla.

737
01:07:32,350 --> 01:07:36,130
En un accidente de pesca en la cima de
Miércoles, ¿tienes que ser una papa?

738
01:07:41,170 --> 01:07:42,170
Oye, amigo mío.

739
01:07:43,470 --> 01:07:44,770
¿Cómo se llama tu hija?

740
01:07:45,850 --> 01:07:46,850
Alicia.

741
01:07:50,150 --> 01:07:51,270
¿Su apellido?

742
01:07:52,590 --> 01:07:53,590
Loro.

743
01:07:55,570 --> 01:07:57,830
¿La conoces?

744
01:07:59,410 --> 01:08:01,550
Yo por fin se quien me dio
izquierda.

745
01:08:18,099 --> 01:08:19,380
¿A él? ¿Quintín?

746
01:08:19,640 --> 01:08:21,260
Dijo que encontraríamos algunos.

747
01:08:22,319 --> 01:08:23,319
¿Quintín?

748
01:08:24,240 --> 01:08:25,640
¡Oye, jefe!

749
01:08:26,819 --> 01:08:28,859
Este es Uber Lobo.

750
01:08:29,779 --> 01:08:32,120
Este es Chet.

751
01:08:32,859 --> 01:08:34,640
¿Chet? ¿Tienes un poco de café?

752
01:08:35,319 --> 01:08:36,439
Trae un balde.

753
01:08:36,760 --> 01:08:37,840
Tenemos guerra.

754
01:09:05,670 --> 01:09:07,069
Creé un monstruo.

755
01:09:07,790 --> 01:09:10,609
Si Alissa está en algún lugar de esto
pueblo de allí, lo encontraremos contra

756
01:09:10,609 --> 01:09:12,430
otros. Si, si, si, no te preocupes
fácil, ¿vale?

757
01:09:12,790 --> 01:09:17,689
Mira, ahí, ahora vete.
Canaliza tu emoción, entonces me querrás

758
01:09:17,689 --> 01:09:19,270
en eso, ¿vale?

759
01:09:19,710 --> 01:09:20,710
¿Eh? Sí.

760
01:09:20,910 --> 01:09:23,109
Las tristes que tienes en el estómago, las
todos sabrán como tu

761
01:09:23,109 --> 01:09:24,490
'llamar. Pues no.

762
01:09:24,890 --> 01:09:27,529
Ah, bueno, no, no, no, no, bueno, no estoy seguro.
la portada, ahí, pero aún así.

763
01:09:27,770 --> 01:09:28,770
Vale, no lo olvides, ¿eh?

764
01:09:29,410 --> 01:09:30,410
Pendiente excesiva.

765
01:09:30,890 --> 01:09:32,910
Ésta es la apoteosis.

766
01:09:33,470 --> 01:09:34,609
Scarlett, ella está manejada.
cuello.

767
01:09:34,830 --> 01:09:36,770
¿Entiendes lo que eso significa?
eso, asa hasta el cuello, ¿ahí?

768
01:09:37,050 --> 01:09:38,090
¿Eh? Sí.

769
01:09:39,550 --> 01:09:40,870
Sí. Eso es todo.

770
01:09:42,090 --> 01:09:43,090
Eso es bueno.

771
01:09:43,229 --> 01:09:46,109
Tan pronto como llegue a la impresora,
Garantizado, pago la boda.

772
01:09:46,350 --> 01:09:48,370
Cuando hayas terminado, dale dos pequeños.
Golpes en el suelo, llegamos.

773
01:09:48,710 --> 01:09:51,250
Nunca ha habido un culito que haya tenido tanto.
quiero escuchar una de tus historias

774
01:09:51,250 --> 01:09:52,250
que el resto de nosotros, ¿vale?

775
01:10:12,170 --> 01:10:15,410
Estamos viviendo algo verdadero,
'auténtico. no recuerdo el

776
01:10:15,410 --> 01:10:16,410
vez que esto me pasó a mí.

777
01:10:19,050 --> 01:10:24,630
Necesito enviar un mensaje de texto, un poco.
Palabra sincera y personal.

778
01:10:26,850 --> 01:10:28,070
Toda una pequeña mano amiga.

779
01:10:29,650 --> 01:10:30,650
¿De nuevo?

780
01:10:31,350 --> 01:10:32,350
Me encanta.

781
01:10:32,430 --> 01:10:35,250
Realmente lo amo, ¿entiendes?
No quiero intentar arruinar esto.

782
01:10:39,030 --> 01:10:40,650
Ya lo verás, te lo bajo.

783
01:11:06,600 --> 01:11:07,240
TÚ !

784
01:11:07,240 --> 01:11:16,140
Nosotros

785
01:11:16,140 --> 01:11:20,560
Me dijo que estabas buscando a Alissa Loro,
Hija de Leslie Loro.

786
01:11:20,920 --> 01:11:22,860
¿Sabes dónde está ella?

787
01:11:22,860 --> 01:11:29,860
es

788
01:11:29,860 --> 01:11:30,860
aquí.

789
01:11:32,480 --> 01:11:33,480
Bien.

790
01:11:35,500 --> 01:11:36,500
Voy a tocar la puerta.

791
01:11:39,780 --> 01:11:40,980
Estoy nervioso ahora.

792
01:11:41,620 --> 01:11:43,520
Todo estará bien.

793
01:11:44,880 --> 01:11:47,140
Evítalo para un paseo romántico.

794
01:11:49,600 --> 01:11:51,780
Eres un corazón grande y generoso, tú.

795
01:11:53,180 --> 01:11:54,180
Gracias, señor.

796
01:12:33,390 --> 01:12:36,410
Buenas noches. ¿podría hablar?
¿A Alicia, por favor?

797
01:13:17,200 --> 01:13:22,580
Te lo dije, no saldrás de casa.

798
01:13:34,800 --> 01:13:37,400
Dejé el auto de mi padre, yo
conducido a una habitación, no dormí,

799
01:13:37,400 --> 01:13:38,520
Casi no parpadeé.

800
01:13:40,220 --> 01:13:43,000
Espero que no te resulte demasiado
excesivo.

801
01:13:43,400 --> 01:13:45,100
Sé que son muchas emociones,
todo eso.

802
01:13:45,400 --> 01:13:48,200
Maldita sea, acabas de llegar hasta aquí.
para verme? Era como un

803
01:13:48,200 --> 01:13:50,380
electrochoque. Me despertaste.

804
01:13:51,480 --> 01:13:55,120
Me hiciste querer vivir mi vida.
de verdad, sin pensar en lo que es

805
01:13:55,120 --> 01:13:57,400
o lo que no es correcto. no puedo parar
pensar en eso.

806
01:13:58,400 --> 01:14:00,860
Cómo nos conocimos, puede
No será una coincidencia.

807
01:14:03,269 --> 01:14:05,810
Debe ser como una especie de destino.
o algo así.

808
01:14:07,730 --> 01:14:08,810
¿Qué es algo?

809
01:14:12,650 --> 01:14:15,050
Nunca me han pinchado una rueda, Quentin.

810
01:14:17,130 --> 01:14:18,130
¿Eh?

811
01:14:20,410 --> 01:14:21,510
Ni siquiera tenía coche.

812
01:14:22,530 --> 01:14:23,530
Bueno, sí, tenías un coche.

813
01:14:24,790 --> 01:14:25,990
Me dijiste que lo hiciste.

814
01:14:29,010 --> 01:14:33,060
Danny me pidió que... te ayudara con
La novela, te inspira.

815
01:15:02,020 --> 01:15:03,020
Regresar.

816
01:15:03,920 --> 01:15:04,920
Regresar.

817
01:15:09,620 --> 01:15:11,080
Ni siquiera saltes del balcón.

818
01:15:16,200 --> 01:15:19,200
No, pero ¿puede ser simplemente simple?
¿de vez en cuando?

819
01:15:20,440 --> 01:15:23,540
Y tú, el camino, no lo bloqueaste
ventana, pues no. ¿Cómo tachar el

820
01:15:23,540 --> 01:15:24,540
ventana?

821
01:15:24,640 --> 01:15:27,340
¿Desde cuándo bloqueamos una ventana?
segundo piso? Y por qué, yo, yo

822
01:15:27,340 --> 01:15:29,200
habría bloqueado la ventana? hago todo
del copón.

823
01:15:29,540 --> 01:15:30,540
Todo es culpa mía.

824
01:15:30,750 --> 01:15:33,550
Todavía no soy yo quien contrató
un retardado maníaco-depresivo por

825
01:15:33,550 --> 01:15:34,550
escribe para mi.

826
01:15:35,650 --> 01:15:37,270
Aunque... ¡Oye!

827
01:15:43,110 --> 01:15:44,110
¡No!

828
01:15:45,830 --> 01:15:46,990
¡Esperar! ¡Esperar!

829
01:15:48,290 --> 01:15:49,890
Creo que está inspirado allí.

830
01:16:19,119 --> 01:16:23,340
Disculpe, disculpe, tengo un
pequeño problema.

831
01:16:23,620 --> 01:16:25,900
Soy un famoso editor de thrillers.

832
01:16:26,820 --> 01:16:33,300
Tal vez conozcas el círculo
buitres, la piel de lo invisible

833
01:16:33,300 --> 01:16:34,300
hombre.

834
01:16:46,240 --> 01:16:47,240
es hermoso

835
01:16:49,200 --> 01:16:50,200
allí. Es hermoso.

836
01:16:52,960 --> 01:16:56,700
No lo rastreo.

837
01:16:58,160 --> 01:17:00,880
Paranoia, eres muy bonita.
policía. Eso sí lo hago. Lo rastreas,

838
01:17:00,880 --> 01:17:02,500
instinto, ahí, mi instinto dice que
tienes que ir allí.

839
01:17:02,760 --> 01:17:03,760
¡Oye, es la policía!

840
01:17:04,120 --> 01:17:05,120
¡Detener!

841
01:17:12,039 --> 01:17:18,780
¿Es usted quebequense? si, lo somos

842
01:17:18,780 --> 01:17:21,720
lo siento, lo siento, lo siento. Un heredero.

843
01:17:22,220 --> 01:17:24,820
Una niña ha sido secuestrada. Hubo un
Quebequenses implicados.

844
01:17:45,610 --> 01:17:46,610
¿Eso te inspira?

845
01:17:48,710 --> 01:17:51,790
Necesitas ser bueno haciendo trucos, esto
novela allí.

846
01:18:00,670 --> 01:18:01,670
¡Ey!

847
01:18:03,650 --> 01:18:05,150
Oye, tuvimos suerte.

848
01:18:36,390 --> 01:18:37,530
Esta es la primera vez que caigo en
amor.

849
01:18:38,190 --> 01:18:39,990
Estaba listo para pasar mi vida contigo.

850
01:18:40,430 --> 01:18:43,990
Debería haber escuchado a mi madre. yo hubiera
Tuve que escuchar a mi madre.

851
01:18:44,930 --> 01:18:45,930
Andrés.

852
01:18:59,230 --> 01:19:00,230
Bien, muchachos.

853
01:19:01,250 --> 01:19:02,330
Es el final del día.

854
01:19:02,910 --> 01:19:05,330
Vas a traer a mi hija de vuelta. es un
tela.

855
01:19:09,420 --> 01:19:10,420
No, sí.

856
01:19:10,580 --> 01:19:12,500
No tenemos nada que ver con eso, nosotros
otros.

857
01:19:27,660 --> 01:19:33,320
En cualquier caso, tú, es el último.
una vez confié.

858
01:19:37,840 --> 01:19:44,680
Mamá Malota, tú nos muestras
personas que nos ofrecen

859
01:19:44,680 --> 01:19:45,880
hombre marinero.

860
01:19:46,840 --> 01:19:49,960
Déjalo en sus manos, tienes que pagar por ello.
eso.

861
01:19:50,600 --> 01:19:51,600
Sigue adelante.

862
01:19:59,040 --> 01:20:00,540
Un verdadero zombi.

863
01:20:01,440 --> 01:20:03,040
Podemos decirlo mejor.

864
01:20:04,140 --> 01:20:06,520
¿Será esto una especie de transferencia de
el trabajo?

865
01:20:12,219 --> 01:20:17,420
¡Déjala ir! ¡Déjala ir! ¡Déjala ir!

866
01:21:00,030 --> 01:21:01,030
¡Guau!

867
01:21:02,450 --> 01:21:04,470
Buenas noches, buenas noches a todos.

868
01:21:05,050 --> 01:21:06,050
Buenas noches.

869
01:21:07,630 --> 01:21:12,410
Estaba pasando por la esquina y luego
Escuché tu percusión.

870
01:21:13,410 --> 01:21:14,750
Es bueno.

871
01:21:15,290 --> 01:21:20,170
¿Qué carajo está haciendo? Francamente,
Mucho talento, ¿eh?

872
01:21:20,470 --> 01:21:25,230
A menudo voy al festival de danza.
Montreal, entonces podría hacerte

873
01:21:25,230 --> 01:21:26,230
Te invito allí, ¿eh?

874
01:21:27,810 --> 01:21:31,030
Para mí es la primera vez que
simplemente se unieron así.

875
01:21:31,850 --> 01:21:34,870
Está muy bien organizado.

876
01:21:35,210 --> 01:21:41,870
¿Pero quién eres tú? ¿Quién soy yo? OMS
sommes -nous ?

877
01:21:41,870 --> 01:21:48,830
Básicamente, si nos hacemos la pregunta,
es seguro

878
01:21:48,830 --> 01:21:51,890
eso... Yo, ir allí, ¿yo?

879
01:22:29,930 --> 01:22:31,510
No vamos a morir aquí, allí.

880
01:22:31,850 --> 01:22:33,170
Morir es un lujo, querido amigo.

881
01:22:33,670 --> 01:22:34,670
Mantente alerta.

882
01:22:34,790 --> 01:22:37,010
El alma, la tengo desde dentro, es
Eso.

883
01:22:37,770 --> 01:22:39,110
El verdadero infierno.

884
01:22:39,370 --> 01:22:42,970
Escucha, no pierdas el tiempo con
A mí. Ya no tengo alma. Mi amigo

885
01:22:42,970 --> 01:22:45,050
aquí, él me lo confirmará desde aquí, usted.

886
01:22:46,090 --> 01:22:48,890
No, no es cierto que eso vaya a pasar.
termina así, ahí.

887
01:22:49,530 --> 01:22:51,650
Un poco de dinero, eso es lo que
ve a preocuparte por eso.

888
01:22:51,910 --> 01:22:52,950
Tengo una verdadera.

889
01:22:53,270 --> 01:22:57,090
Tengo una T-League. Tengo un H-CM. j
tienes un H -CM.

890
01:23:05,740 --> 01:23:06,520
¡Un segundo!

891
01:23:06,520 --> 01:23:14,860
do

892
01:23:14,860 --> 01:23:20,460
¡Eres tú!

893
01:23:20,460 --> 01:23:24,560
Siempre lo quise.

894
01:23:26,000 --> 01:23:27,000
Escarlata.

895
01:23:27,720 --> 01:23:29,580
Adoro a Scarlett.

896
01:23:30,420 --> 01:23:31,420
Paseo sexy.

897
01:23:32,160 --> 01:23:33,380
No está mal, sí.

898
01:23:38,890 --> 01:23:43,450
Estamos traducidos al criollo. estamos traducidos
en diecisiete idiomas? Si, pero

899
01:23:43,450 --> 01:23:44,450
Criollo.

900
01:23:45,250 --> 01:23:47,310
¿Tienes diecisiete o diecisiete años?

901
01:23:48,130 --> 01:23:51,190
Diecisiete. Pensé dos o tres. Diez
-septiembre.

902
01:23:51,670 --> 01:23:53,790
25.000 piastras para diecisiete idiomas.

903
01:23:54,250 --> 01:23:55,310
Te adoro.

904
01:23:55,670 --> 01:23:57,850
Es una linda coincidencia.

905
01:23:58,170 --> 01:23:59,370
Es para el futuro.

906
01:24:01,050 --> 01:24:02,050
Pronto.

907
01:24:02,410 --> 01:24:04,210
Por eso estoy aquí.

908
01:24:04,450 --> 01:24:05,450
Es para el futuro.

909
01:24:10,970 --> 01:24:11,970
Apresúrate.

910
01:24:18,910 --> 01:24:20,110
Gracias, gracias.

911
01:24:22,050 --> 01:24:24,590
Porque debería irme
yo también.

912
01:24:24,830 --> 01:24:27,110
Fui yo quien escribió el círculo de
buitres.

913
01:24:30,610 --> 01:24:32,010
¡Haz algo, tabarnak!

914
01:24:33,930 --> 01:24:35,170
Está bien, está bien, está bien.

915
01:24:35,470 --> 01:24:36,810
Es cierto.

916
01:24:37,390 --> 01:24:41,550
Es verdad me dio un golpecito
mano para el círculo de los buitres, en

917
01:24:41,550 --> 01:24:44,690
escribiendo el círculo de los buitres
completo.

918
01:24:45,770 --> 01:24:50,890
Sí, en realidad, ese soy yo. es mi
escritor fantasma.

919
01:24:52,530 --> 01:24:53,530
Eso es todo.

920
01:24:58,990 --> 01:25:00,230
Está bien, está bien.

921
01:25:01,310 --> 01:25:05,010
Puede suceder. A veces pasamos por
períodos difíciles.

922
01:25:06,440 --> 01:25:07,940
Sólo para una novela, ¿no?

923
01:25:09,340 --> 01:25:10,340
Casi, ¿eh?

924
01:25:11,560 --> 01:25:12,780
Cuatro. ¿Qué?

925
01:25:13,080 --> 01:25:16,580
Lo sé, lo sé. En algún momento,
se vuelve como un engranaje.

926
01:25:17,080 --> 01:25:19,860
Me doy cuenta de que tal vez no fue así
una buena idea.

927
01:25:20,180 --> 01:25:21,180
¡Oh, es malvado!

928
01:25:22,220 --> 01:25:25,080
¡Demonio! Engañaste a miles
gente.

929
01:25:25,400 --> 01:25:27,300
Lo lamento, lo lamento mucho.

930
01:25:38,160 --> 01:25:40,160
Nos quedamos con el pequeño y el grande.

931
01:25:41,620 --> 01:25:47,900
Es porque necesito el
grande también. Porque el grande, el

932
01:25:47,900 --> 01:25:51,040
echa una mano para el proximo
que se lanzará pronto.

933
01:25:51,820 --> 01:25:53,540
En unas horas tenemos una fecha límite.

934
01:25:54,700 --> 01:25:56,300
Las cosas no van bien con mi esposa.

935
01:25:56,720 --> 01:25:59,960
Ella llegó igual. ella me dijo
sagrado afuera. Me encontré en un

936
01:25:59,960 --> 01:26:00,960
motel que no tiene nada.

937
01:26:05,050 --> 01:26:07,850
Subtítulos de ST

938
01:26:11,710 --> 01:26:13,970
501

939
01:26:50,350 --> 01:26:51,350
Depende de la gente.

940
01:26:53,090 --> 01:26:54,330
Tú, polvo, ¿lo sabías?

941
01:26:55,290 --> 01:26:57,350
Con el que conozco, habría
jochinis.

942
01:26:59,230 --> 01:27:03,250
Marc, para tener un helado como él, no
no debería durar mucho.

943
01:27:06,270 --> 01:27:11,370
Bueno, el paisaje es bucólico. el
las condiciones son perfectas para

944
01:27:11,370 --> 01:27:13,150
espectacular. ¡Vamos!

945
01:27:14,650 --> 01:27:16,870
¿Cómo puedes ser también su corazón?

946
01:27:21,830 --> 01:27:22,830
¿Hola?

947
01:27:23,810 --> 01:27:24,810
¿Hola?

948
01:27:25,330 --> 01:27:28,470
¿Carlos? Espera, no puedo oírte
bueno, ahí.

949
01:27:29,170 --> 01:27:30,170
Espera, me moveré un poco.

950
01:27:31,910 --> 01:27:34,990
Sí, pues sí, ahí. Está bien, estoy a bordo.
desde la ventana de allí.

951
01:27:35,490 --> 01:27:39,590
Oye, vuelve a tu buen humor, tú. tu
serás feliz. acabo de llegar

952
01:27:39,590 --> 01:27:40,169
la novela.

953
01:27:40,170 --> 01:27:41,170
Mi hermoso Quintín.

954
01:27:43,930 --> 01:27:45,630
Quería decir gracias.

955
01:27:48,810 --> 01:27:50,850
Por todos esos riesgos que tomaste
para mi.

956
01:27:51,370 --> 01:27:52,370
Me tocó.

957
01:27:54,970 --> 01:28:00,270
¿Hueles eso?

958
01:28:00,270 --> 01:28:05,550
Eso ?

959
01:28:36,370 --> 01:28:38,410
sonrisa. Diez salones de desagradable
copón.

960
01:28:39,250 --> 01:28:42,110
todavía es algo
darnos cuenta de que somos parte de lo más

961
01:28:42,110 --> 01:28:44,810
Injusticia desde Paul Marchand
derechos de autor inventados.

962
01:28:45,070 --> 01:28:47,070
Oye, vuelve que estás muy cansada
eso.

963
01:28:47,370 --> 01:28:50,290
Las novelas se han convertido en best-sellers.
en todos los idiomas. Ya ves que nosotros

964
01:28:50,290 --> 01:28:52,930
Vendí doce en Albania, como tú.
pompón allí.

965
01:29:01,300 --> 01:29:02,600
¿Y ya terminaste ahí?

966
01:29:03,360 --> 01:29:04,420
Está en trance.

967
01:29:05,320 --> 01:29:09,200
Ocho palabras por minuto, pero está dentro.
trance. ¡Vaya, vaya, vaya, mi novio! Está bien, ah

968
01:29:09,320 --> 01:29:10,840
último sprint antes de la línea
llegada.

969
01:29:11,240 --> 01:29:13,660
No sacan tres finales, gente.
quiero que tenga éxito.

970
01:29:13,920 --> 01:29:14,920
¡Oh sí, oh sí!

971
01:29:17,300 --> 01:29:18,780
A ver, ¿qué te pasa?

972
01:29:19,340 --> 01:29:21,740
Ah sí, ah sí, ¡trabaja ahí!

973
01:29:22,320 --> 01:29:24,260
Oye, no hay nada que hacer.
ahí!

974
01:29:24,780 --> 01:29:26,220
Déjame plantar una mano, ¡ah sí!

975
01:29:26,640 --> 01:29:27,880
¡Déjame detenerme ahí!

976
01:29:29,320 --> 01:29:30,880
Subtitulado ST'501

977
01:30:08,970 --> 01:30:10,770
No va nada bien. hacer algo
cosa.

978
01:30:12,910 --> 01:30:14,450
Escribir es para la gente
infeliz.

979
01:30:18,170 --> 01:30:19,170
¿Hola?

980
01:30:19,370 --> 01:30:20,370
Hola Hubert.

981
01:30:20,710 --> 01:30:21,629
¿Cómo estás?

982
01:30:21,630 --> 01:30:24,790
María. Gracias por el hermoso correo electrónico que
me enviaste ayer.

983
01:30:25,210 --> 01:30:26,530
Me hizo feliz.

984
01:30:26,910 --> 01:30:29,990
Cuando tienes una musa tan inspiradora,
las palabras salen fácilmente.

985
01:30:30,550 --> 01:30:33,970
Es un pequeño texto tan fuerte, así que
profundo.

986
01:30:34,970 --> 01:30:37,450
Él también me había engañado primero.
vez que lo leí.

987
01:30:38,030 --> 01:30:39,030
En Ciudad Basura.

988
01:30:39,330 --> 01:30:42,610
Tan pronto como termine de escribir... Basura
¿Ciudad?

989
01:30:43,550 --> 01:30:45,250
Es el mismo texto, pierdes.

990
01:30:45,970 --> 01:30:47,870
¿Oh? Palabra por palabra.

991
01:30:48,790 --> 01:30:53,830
Oh sí, sí, es posible. puede ser
que quedó grabado en mi

992
01:30:53,830 --> 01:30:54,970
inconsciencia. Podría ser.

993
01:30:56,270 --> 01:30:59,090
Tú y Danny tenéis estilos que
son muy similares.

994
01:30:59,570 --> 01:31:04,330
Sí, es verdad, ya me lo han dicho.
Tenemos una conexión artística,

995
01:31:04,330 --> 01:31:06,190
casi cósmico entre nuestras plumas.

996
01:31:07,760 --> 01:31:08,760
Leí el suyo.

997
01:31:09,760 --> 01:31:12,040
Tenemos mucho tiempo para matar.
bandejas, eso es todo.

998
01:31:12,420 --> 01:31:19,260
Pues sí, pero ¿qué haces ahí?
? ¿Estás interpretando a Scarlett Noah? y

999
01:31:19,260 --> 01:31:25,960
¿A quién interpretas, Hubert? Exactamente,
María, quería...

1000
01:31:25,960 --> 01:31:28,740
María? Casado ?

1001
01:31:43,110 --> 01:31:46,430
Yo estaba un poco nervioso.
oxidado.

1002
01:31:48,470 --> 01:31:50,230
Eres un idiota.

1003
01:31:54,310 --> 01:31:55,710
Sé por qué hiciste eso.

1004
01:31:57,550 --> 01:31:59,090
Es porque estás celoso.

1005
01:32:00,350 --> 01:32:01,710
Celoso, envidioso.

1006
01:32:02,350 --> 01:32:05,310
No eres mejor que yo, ¿sabes? Tú
Además, contrataste a uno, negro.

1007
01:32:07,030 --> 01:32:10,390
Eres sólo un artista fallido que no tiene
vida.

1008
01:32:11,530 --> 01:32:13,150
Por eso quieres sabotear el
mío.

1009
01:32:13,430 --> 01:32:14,650
Ah, porque eres una vida, tú.

1010
01:32:15,350 --> 01:32:16,890
Una ilusión de vida.

1011
01:32:17,710 --> 01:32:20,070
Ella te va a enseñar qué hacer, bueno, bueno.
decepcionante, el grande.

1012
01:32:21,730 --> 01:32:23,270
Al final del día somos nosotros mismos.

1013
01:32:23,750 --> 01:32:25,250
Y tú, bueno, no eres más que un farsante.

1014
01:32:26,150 --> 01:32:27,450
Una falsificación aparte.

1015
01:32:28,290 --> 01:32:32,270
Con buenas noticias, tu escritor.
El fantasma no te ofrece más miedo.

1016
01:32:32,890 --> 01:32:33,890
Él desaparece.

1017
01:32:43,240 --> 01:32:47,400
¡Vuelve ahí! ¡Danny!

1018
01:33:38,040 --> 01:33:42,560
Onda de choque en el mundo literario,
el popular autor de Thriller, Hubert

1019
01:33:42,560 --> 01:33:46,360
Wolfe, hizo una revelación esta mañana.
que sacude a sus muchos admiradores

1020
01:33:46,360 --> 01:33:47,360
en todo el mundo.

1021
01:33:47,780 --> 01:33:52,260
Hace doce años que no escribo un
única línea de mis novelas, confiesa -t

1022
01:33:52,260 --> 01:33:56,540
dijo en un comunicado de prensa. lo real
El autor es Danny Cabana, un escritor de

1023
01:33:56,540 --> 01:33:58,340
Novelas negras brillantes y poco conocidas.

1024
01:33:59,100 --> 01:34:02,080
Wolfe añade: Estoy harto de esto.
vida de mentiras.

1025
01:34:02,380 --> 01:34:06,900
Ahora elijo la autenticidad
con todos los riesgos que esto conlleva.

1026
01:34:32,430 --> 01:34:33,930
Eso es lo que estaba tratando de decirte.

1027
01:38:05,550 --> 01:38:06,550
GRACIAS.